春节完全不是一回事。
所以lunar new year是个很广的范围，不仅仅指中国春节。
长期以来，中国春节的英文翻译不只一个，spring festival、ese new year、lunar new year 都有，经常华侨或者外国人在祝福的时候会说happy ese new year，然后呢，有些国家就不满了，比如越南、韩国……因为他们也过春节，并且有部分人（划重点，部分人）认为春节不是中国的，不能说ese new year ，应该说lunar new year 。其实韩国、越南、新加坡、印尼等国家都是根据中国农历来过春节的，虽然有的风俗习惯可能有差别。
现在韩国人在庆祝春节的时候，会说happy korean new year，韩国春节快乐。没错，一边反对我们用ese new year ，一边自己用korean new year，这个逻辑也是很难理解。
而外国人是搞不懂这其中的差别的，长此以往，或许会认为中国春节和korean new year 是同一个节日！到时候我们出国，别人可能会对我们说happy korean new y