”
两天后，鲍里索娃就和一个司机开车来到了洛巴切夫所说的镇子里。一进镇子，看到路两侧的建筑物，很难看到完整的，不是被敌人的炮火就是被炸弹炸塌了。见到这种情况，司机咬着后槽牙恶狠狠地说道：“这帮该死的法西斯匪徒，看看他们都干了些什么好事？”
鲍里索娃扭头看了一眼义愤填膺的司机，然后不紧不慢地说：“放心吧，司机同志，我们早晚会向德国人讨还这笔血债的。”
镇子里根本看不到年轻的男子，应该都去参加正规军或者游击队了，剩下的都是老人和孩子。鲍里索娃见有个老太太站在路边，连忙让司机停车，然后走下去问老太太：“妇女同志，请问您知道卡捷琳娜家在什么地方吗？”
“卡捷琳娜？”对方将这个名字重复一遍后，然后茫然地摇摇头，说：“不认识，从来没听说个这个名字。”
坐在车里的司机听到老太太的回答，立即催促鲍里索娃：“鲍里索娃同志，既然她不知道，那我们就再往前去问问。”
鲍里索娃不甘心就这样上车，继续问老太太：“也许她在镇子里，别人用的是别的名字称呼她。她有个女儿，如今在部队里，另外还有一个外孙，叫库里克，今年两岁了……”