艰苦的战斗持续到九月底，第48和第65集团军的部队，在突破了德军利用森林和沼泽地带建立的防御阵地，同时前出到了索日河，并开始着手准备渡河。
就在方面军右翼部队推进到索日河边的同时，左翼的第61、第13和第65集团军的部队，也在第聂伯河右岸建立了登陆场。
由于德军害怕罗科索夫斯基的左翼部队，再次向基辅方向发起进攻，主动将不少部队从与沃罗涅日方面军作战的区域撤走，这样一来，瓦图京的部队向第聂伯河的速度得以加快。
虽说第60集团军向基辅方向发起的进攻受到了挫折，但罗科索夫斯基看到随着方面军部队占领的区域变得稳固后，真正向基辅进攻的机会来到了。因此他专门给华西列夫斯基打去电话，主动向他提出：“总参谋长同志，我觉得我部进攻基辅的条件已经成熟。我打算再次命令第60集团军的部队南下，去攻打基辅。这样做，不光可以更有效地帮助瓦图京的部队，而且还能阻止敌人将更多的部队撤到第聂伯河右岸。”
谁知华西列夫斯基听完，沉默片刻后说道：“罗科索夫斯基同志，我觉得有必要提醒你，进攻基辅的任务，大本营已经交给了瓦图京的沃罗涅日方面军。在前一段时间里，朱可