世界最大的消费市场，许给他任天堂北美地区业务主管的位子。
山内溥的许诺和荒川实在丸红商社时的位子差不多，不过两者差距那就大的不是一星半点了，丸红商社这边已经是成熟的业务了，他只要按部就班进行下去就行，而任天堂这边，在北美地区还是零，一切都需要他白手起家。最终荒川实性格中的冒险基因占了上风，他放弃了舒服安逸的工作，跳槽到任天堂，在几个朋友的帮助下，开始组建任天堂北美业务部。那个时候一切都是草创，连办公室都只是雷蒙德附近的一间不足平米的车库，第一批从日本运过来的游戏基板就把这间既是办公室也是仓库的地方占去了一大半，以至于他们不得不站着办公，为的就是能尽量节约一点地方。
经过几年的打拼，任天堂北美业务部逐渐发展成北美公司，荒川实也离开了那间局促的车库，搬到更加宽敞的办公室内，而且再也不用和仓库争地盘了。在他的努力下，不但任天堂的游戏基板在北美地区取得了不错的销售业绩，而且还将任天堂红白机、超级任天堂等家用机先后引入北美地区，并且同样取得不俗的业绩。同样是他，当年和霍华德·林肯一起从世嘉公司手边抢走了《方块》的改编权，让其得以落户b，为任天堂便携掌机市场的辉煌打下了