海棠书屋 > 科幻小说 > 金匣书——寻找失落之国 > 章节目录 114 孟不拉克草原的神誓


    巴合提一怔,呵呵笑了:“不是咱们哈萨克人的歌,古时候传下来的,老辈人家说是唱给山神的。其实我不知道啥意思。反正好听就唱呗。”

    白翦翦忽然说:“这倒有些像通古斯-蒙古语。只不过发音被哈萨克化了。”

    张健插口说:“您还真没说错,前几年北京一个甚么研究院来了个老先生,听过这民歌琢磨了半天,他也说是蒙古语的变调呐。“

    “是吧?”赵登峰一下子来了精神,眼巴巴看着张健。“他有没有说歌词是什么意思啊?”

    如果额敏城就是当初的叶密立,这里流传的蒙古小调,要么来自窝阔台时代的蒙古源流,要么会不会是赵墨手下王吉刺部的遗音呢?

    对方被他忒仰慕地一盯,也有点得意起来:“老先生说,这歌叫做《神誓》,全国就咱们额敏县有这歌流传了。他还翻译了几段,我都记着呢!”

    赵登峰赶紧央他弄来看看,张健被他热烈央求一番,尴尬起来:“我没带身上啊。既然你这么着急,我大体背得两句……”

    他果然按着巴合提的音调,用汉语唱了几句。

    “我的神啊,我的去处是故乡。

    家乡明月美,更胜此处青草香。


本章未完,请点击下一页继续阅读 >>