恩贝克到城卫军军营借马，斯利文二话不说，让杰拉德也一同出行，一是关心霍格，二是平民不能随意乘骑军马，有杰拉德在就没有问题了。
艾恩贝克是水系魔导师，而水系治愈术以滋养为治疗手段，对烧灼性伤势有着极大好处，是最适合的治疗方案。
艾恩贝克为霍格就地治疗，杰拉德则照着安妮的指示，挖出了霍格的武器，并酬谢了这两天照顾着霍格的伐木工，伐木工们看到来的人是一名魔法师和一位军爷，都开动脑筋猜测着霍格的身份，庆幸这几天没有亏待这位烧得焦头烂额的年轻人。
朝雾森林的火灾举国震惊，尽管护林人员全力扑救，大火仍烧毁了森林中近五分之一的树木，作为帝国和亲王国的主要木材输出基地，这么巨大的损失有些难以接受，一时间木材纷纷涨价，无论是商人还是老百姓都苦不堪言。
起火原因也调查清楚了：一群枫糖浆的酿造商结伴入森，打算采集今年的第一批红枫树汁，没想到天气突变，大家都没有做好充足的御寒准备，只好点起火堆取暖，没想到却遇到了野兽的袭击，酿造商们夺路而逃，根本来不及熄灭火堆，悲剧就这样发生了，十多名酿造商，只有两人逃出，但也被烧成了重伤，其余人等全部葬身火海，连尸骨都