电影还在继续，当李钊听到叶问的回答的时候明显楞了一下。然后却没有将叶问的话翻译给三浦听，而是告诉了三浦叶问的身份。他是不想让叶问激怒三浦。怕他步了廖师傅的后尘。
而此时观众们却对李钊这个角色感觉很困惑，不明白李钊到底应该算是好人还是应该算是坏人。
事后李钊上门提醒叶问让其小心点。可惜，被叶问扇了一巴掌之后，给了两字：走狗！
当叶问离开后，李钊扭曲着脸，有些歇斯底的喊道。
“我是为了生活，我没有什么办法......我只是一个翻译，我不是走狗，我是中国人！”
日本人一直找叶问，李钊被打，却硬说不知道去哪里找。甚至被打得鼻青脸肿了，依旧说不知道去哪里找叶问。
这个时候，观众忽然意识到这人没有他们想的可恶，没有到该死的地步。但却依旧不值得原谅。直到李钊带着叶问一家到自家避难的时候才知道。
在外面狗仗人势，显得威风八面的翻译官，家境却如此落魄。体弱的双亲，残疾的哥哥，幼小的妹妹。他作为主要劳动力，扛起养活一家的责任，用自己的一技之长养家糊口，似乎无可厚非，哪怕那职业为人所不耻。