农村习惯“溜猪”、“溜狗”，习惯将鸭群、鸡群赶到稻田里吃虫子和秕谷，这些动物早晚经过巷道时，自然会随地拉翔了。
九十年代小镇卫生状况非常差，十几个村没有几座公厕，大多数村民为了积肥，往往在自家附近的垃圾堆旁搭个棚子、挖个深坑、放几块木板就成公厕。
小孩子也没有卫生意识，急了拉下裤子就蹲在路边拉开。
因此，城里生活的学生，立即如鬼子进庄般，到处踩地雷，尖叫连声。
常爷爷才讲半截风水，就被一堆的“鸡翔事件”打断，无奈望天长叹，在他看来，风水是镇子的开端和地基，是一切繁荣兴旺的根源，如果风水没讲透，他满肚子的历史掌故、名人秩事就讲得不周全，这让他非常难受啊！
杨子建却暗自窃喜，常爷爷跟他讲讲风水也就算了，但被班干部听了，回学校肯定会报告给老师，自己又得因为封建迷信被教训一顿，特别是汪滟这个觉悟高的“唐僧”，肯定又会对他进行一番唯物主义教育。
于是，他拍拍手劝道：“大家都乱跳了，快点走到八角亭，鞋子脏了的话，就到河边石阶上洗洗，没什么大不了。到乡下，不踩些翔是不可能的，我早就提醒过你们了。”