简晗收到了沈悦发来的剧本后,第二天呆在公寓中,钻研了整整一天,几乎所有的角色特点都如沈悦所言,让她琢磨角色的时候省了不少的劲儿,简直就跟开了外挂一样。
简晗暗自决定,以后一定要和编剧们打好关系,省了多少事儿呢。
合上剧本,她伸了个懒腰,下意识的又瞄了眼手机,今天先生似乎很忙,早上发的消息,到现在还没回。
简晗正琢磨着要不要再发一条的时候,手机响了一声,先生:出门了,刚刚收到消息,对了,睡在柴禾上,品尝苦苦的胆汁,是什么意思?
简晗一愣,睡在柴禾上,品尝苦苦的胆汁?她转念一想,一下就乐了,不就是卧薪尝胆嘛,先生真逗死了,这翻译,简直是白话到家了。
简晗利落的回复道:这是中国历史上的一个典故,关于两个君王勾践和夫差,勾践失去了他的河山,咳,于是就‘睡在柴禾上,品尝苦苦的胆汁’,以此激励自己,最后终于夺回了自己的河山。
先生:听上去有点像是莎士比亚先生的王子复仇记,我去查查资料。
简晗心情一阵愉悦,啊哈,没想到有一天,她也可以给先生提供帮助,简直太开心了。
她干脆拿起手机浏