?
出乎所有人的意料，只有泡菜和烤肉的韩国人，拍摄出来的成品竟然还不错，而以泱泱美食之国闻名全世界的华国，拍出来的同名电视剧，几乎让人笑掉了大牙。
拿第一集来举例，日本原版做的是茶泡饭，一种非常简洁也十分日式的吃法，简单说，是在米饭撒紫菜碎，芝麻盐，小鱼干，再加热茶水冲泡，简单而美味。
茶泡饭的诞生其实非常符合日本的国情——作为一个岛国，无论紫菜还是小鱼干，都是家常备的食品。
而韩版的深夜餐吧，韩国人聪明的把茶泡饭换成了韩式拌饭，也非常的接地气，然后，到了华国版的——
竟然是方便面!
方，便，面!
无数美食老饕喷出了一口血，我大华辣么多的美食可以选择，做什么不好，蛋炒饭，刀削面，哪一个不方便面强百倍!
真是难以想象，会有人在深夜出门，是为了去餐吧点一碗，在家里两分钟能泡好的老坛酸菜面!
从茶泡饭到方便面的超失败改造，能想象的到，演员的表演会有多大不同了，正如方清翰手边的那两只高脚玻璃杯，一杯装的是白酒，一杯，装的却是五颜六色的鸡尾酒!
日本