腾的辞呈被拒绝了。他因为平定安定郡有功，被太尉大人张温临时任命为凉州边关的南部都尉，正式任命等天子御批后即可下达。马腾随即带着军队赶往南部都尉的治所陇西郡的临洮，守护边关。陇西郡太守李相如和一帮郡府官员要返回陇西郡的治所狄道，正好和马腾同行，太尉张温于是安排马腾顺路护送。
马腾一走，董卓和李弘都没有理由对峙了。太尉大人张温随即命令董卓率部退回槐里大营待命。北军的一万多人由前去传达命令的孙坚率领同期撤回槐里。李弘的军队奉命驻扎在子秀山大营。原驻扎槐里的伤兵营赶到子秀山和李弘的大军会合。俘虏营也迁移到了子秀山，由李弘的冀州军看守。徐荣的军队隶属于凉州刺史府，因为战事没有完全结束，所以暂时还归李弘节制。麴义是凉州的西部都尉，他的军队原来驻扎在凉州西部金城郡的湟中边城龙耆（读）城，现在那里被叛军占领，他回不去，只好暂时也归李弘节制。华雄是金城郡的兵曹从事，手下兵少将微，金城郡府暂时也没有成立，所以只好跟在李弘后面混日子了。
这是张温的特意安排。假如李弘和西凉的军队要造反，也是在凉州地境，暂时不会危及到长安。
周旺奉诏见驾。
天子刚刚从朝堂