改编的。
若从篇幅上来看，《多情剑客无情剑》的版剧情的确够拍摄个五十集以上的大长篇。若是集中亚视之力，又有萧笙这样的擅长执导武侠剧的金牌监制在，未尝不能拍出一部港味十足的经典来。而且武侠剧在华人世界里人气经久不衰，一直跟历史剧、都市剧合称三大派，若是萧笙能为亚视扛起武侠这面大旗，倒也不错。而且拍摄这种大长篇电视剧，最是能够发掘旗下艺人，可谓一举三得。
当下只是稍稍沉吟他便回答说，“若是萧总监能够保证质量，我保证日后每年可为你提供至少一千五百万港币用于拍片，这笔钱足够你拍摄出三部左右的作品了。”
香港电视剧的拍摄很快，看看电影的制作周期就知道了。一两个月就能拍出一部电影了，一些快枪手甚至十天半个月就能弄出来。电视剧对演员演技跟剧情严谨度的要求没有电影那么高，八九十年代tvb大多数收视率爆表的电视剧，赶工赶点的一两天就能拍出一集来。不过越是知名的监制，越不想砸了自己辛苦建立的金子招牌，如萧笙对电视剧的质量把关就很严格，两三个月才拍完一部二十集规模的短篇来。他若是高产了，一年估计也就三四部。倒不是他舍不得拨钱，更多还是担心萧笙为赶拍弄出了一部烂片出来