讹火，亦作“譌火”，翻译为怪火，实际就是民间传说的鬼火，而现代科学解释鬼火为磷火，是磷的氢化物的燃烧现象。
——选自《棱子凯随笔》
章莪之山。
《山海经》西山经中记载，章莪之山，无草木，多瑶碧。所为甚怪。有兽焉，其状如赤豹，五尾一角，其音如击石，其名如狰。有鸟焉，其状如鹤，一足，赤文青质而白喙，名曰毕文，其鸣自叫也，见则其邑有譌火。
大概意思是说：章莪之山上不生长花草树木，山上满地都是瑶、碧这样的美玉，却无人赶来拾取。因为山里常常出现十分怪异的现象。说白了就是闹鬼，因为山上住着一种名为“狰”的异兽，外形看上去像红色的豹子，长着五条尾巴和一只独角，它发出的声音如同敲击石头的响声。山上还有一种鸟，外形像一般的鹤，但是只有一只脚，红色的斑纹和青色的身子，而且有一张白色的鸟喙，名字是毕方，它鸣叫的声音就是自身名称的读音，毕方在哪个地方出现，哪里就会发生鬼火。
棱子的七尾灵狐，被独自传送致此。
四周昏黑阴暗，只能依靠微弱的月光作为光源。夜晚的环境虽然照明不便，但是其实际对于棱子的七尾灵狐来说，是有优势的，