四天之后仰光翡翠公盘结束，林跃和庄梦蝶回到了仰光，这四天发生了不少让林跃和庄梦蝶大红脸的尴尬事情，不过两个人都一笑就过了。
回仰光的路上，庄梦蝶有种怅然所失的感觉，她感觉时间过得太快了，似乎她还没来得及体会其中的幸福快乐，时间已经匆匆而过了。在幸福中不知道体会幸福，在幸福马上要溜走的好时候却在失落。
到了仰光之后，庄梦蝶和林跃一起呆了最后一天，第二天选择了离开，她知道林跃接下来的应试会非常具有挑战性的，很激烈，她也很想在身旁鼓励他，但是他不想成为累赘，让他分心，所以还是离开吧。
林跃亲自将庄梦蝶送到了飞机场，两人挥手告别。
走进检票口的一刹那，庄梦蝶的眼泪流了下来，她强忍着让自己不回头，一直坚强的走下去......
送走庄梦蝶之后，林跃才真正的感觉到要冲击翡翠王的紧张气氛，现在距离冲击翡翠王还有一周的时间，虽然没有在仰光公盘进行热身，但是他依旧有信心一关一关的挑战过去，成为真正的翡翠王。
出了飞机场，林跃给独龙打电话，让他立刻来帕敢，他需要一个翻译，要不软无法跟仰光翡翠协会的会长他们那一伙人交流