。
当莱昂骑车回到社区服务中心的时候，已经是晚上九点了，一天的工作让他身心疲惫。尤其是下午孩子们被家长接回家以后，奥尔巴赫把莱昂留下来收拾残局——其中包括把球馆的地板从左到右从前到后通通拖了两边，然后主教大人才心满意足地离开，放莱昂回去休息。
回去的路上，莱昂到一家电子产品商店花一百美元买了一部手机，又到马什菲尔德镇上唯一的一家AT&T电信运营商店办了一张电话卡。这是来到美国后的两个多月里，莱昂最大的一笔消费，不过看着手中小板砖一样的手机，莱昂丝毫没有买到新东西的兴奋感——2000年的手机，实在是逊爆了。
在社区服务中心自己的小床上，莱昂感觉到自己把一天的疲惫都卸了下来，必须承认，在如何榨取他人使用价值这点上，奥尔巴赫不是主教，而是教皇级别的。如果他不是把自己毕生的精力投入篮球，而是放在赚取财富上，这个身材矮小的犹太人绝对会是华尔街的枭雄。
但是，莱昂为奥尔巴赫工作是有回报的，躺在床上的他掏出了新买的手机，拨通了奥尔巴赫留给他的电话。
此时，奥尔巴赫正坐在他位于马什菲尔德的一件公寓的书房里看书，这所公寓