。
2000年6月29号，星期二，华盛顿，天气依旧有些炎热，幸好一场暴雨冲散了夏日的暑气，蒸腾的地面被水珠冷却。雨停后放晴的天空显得格外的蓝。
在华盛顿唐人街的“中国娃娃”餐厅，里德－奥尔巴赫刚和他的老伙计们吃完一顿午餐，他从餐厅里第一个走出来，穿着一件灰绿色的休闲衫和深棕色七分裤，左手拿着拐杖，右手则夹着雪茄。
在马什菲尔德的儿童篮球训练营结束后，奥尔巴赫就回到了他的老巢华盛顿，今天是星期二，是他和自己的老朋友们在中国娃娃餐厅聚餐的日子。
早在六十年代当教练时，奥尔巴赫就有吃中国菜的习惯，原因很简单，在全美各大城市，到深夜开开门营业的餐馆，基本上都是中国餐厅。
每次打完比赛到夜里九点多，奥尔巴赫会提前在球馆附近的中国餐厅订好菜，比赛结束回驻地的路上他会顺道去取，然后第二天早上乘飞机离开这里前把饭菜热一热吃，接着一整天他都会很有精神。
这样的习惯他维持了十几年直到离开教练岗位，然后他就开始固定在华盛顿的一家名叫“中国娃娃”的餐厅用餐，并在接下来的几十年里让它成为了一种仪式深入骨髓。
“快点，快一