凯尔特人打法的媒体们通通调转了枪口，开始大肆抨击联盟的不公，对凯尔特人的惩罚过重，斯特恩对波士顿的歧视，包括以前的一些陈年老账都被翻了出来，从拉里-伯德条款到1997年选秀，波士顿人重新找回了与世界为敌的感觉。
对于聪明又骄傲、和善又狭隘、温和又粗暴的新英格兰地区的人民来说，一支平和、稳健的球队永远不是他们想要的，一支华丽、炫目的球队也满足不了他们的需求。只有团结得趋近于自私，追逐荣耀却又趋近于残忍，为了胜利不惜与世界为敌的矛盾球队，才能点燃新英格兰移民们传承自三百年前开荒拓土的祖先们身上的热血，那种非理性的，反文明的狂热情感。
这种对篮球的情感最早被奥尔巴赫所挖掘出来，如今，奥尔巴赫正待在华盛顿的伍德蒙特俱乐部玩桥牌，他已经连着三天都往俱乐部跑了。随着年龄的增长，他的生活范围日趋缩小，这里已经成为了他生命中最后的后花园——当然还有北岸花园球馆，如果他们能够再度杀入分区决赛的话。
在吃过一顿简便的早餐后，奥尔巴赫就开始在牌桌上消磨时间，期间罗伯-埃兹一直试图提醒奥尔巴赫去看看早上的报纸，看看福克斯-莱昂在昨天做出了什么样的丰功伟绩。
但是