加神经的高度紧张，让西格弗里德和哈特这两个老头子身体有些吃不消了，虽然他们身子骨非常好，但毕竟都年过花甲，狩猎这种高危险的活动还是很熬人的。
这时，一行人来到了一个湖泊前，这里的水干净透明，大伙都停下来喝点水，迪克-哈特则坐在湖边的一块大石头上，他脱掉了自己的鞋子，把脚泡在湖水里好让自己降降温。这时监督员提醒哈特，不要把鞋子脱掉，一旦遇到危险跑都来不及。
哈特只好甩甩脚，准备穿鞋子和袜子。
这时大石后面的草丛一阵悉唆作响，之前已经好几次出现这样的情况，都是一两只野兔或者山鸡，哈特没有在意，只有监督员和莱昂感觉到了，这样的动静不可能是兔子或是山鸡！
“跑！”监督员朝着哈特大喊，此时一头巨大的黑熊出现在了哈特的背后，这是一只成年的黑熊，极具攻击性。
它看到哈特明显也愣了一下，但马上张开有着巨大犬齿的獠牙，前肢离地，朝着哈特扑了过来。
“呯！”枪响了，一颗巨大的猎熊弹从黑熊的前胸穿过，巨大的熊直接扑倒在地，血洇了出来，一些流到了湖中，散开成为殷红的血花。
哈特还坐在大石头上，他只感觉到子弹是擦着自己的身边飞过