九就成咧。”（都不要说了，他说的很好，你们叫我沈老九就成了。）
哎呀，我的妈呀，这话听着怪费劲的，赵安依悄悄道：“要不是侯军翻译，我压根儿就不知道他在说什么。”
也是，幸亏有个西安本地人同伴，不然真不知道这老头叽里咕噜的说些什么。
不过接下来，沈老九就没多说什么，大家干坐了一会儿，见气氛有些尴尬，沈老九打开床头柜，拿出赵安依爸爸的那张黑白老照片，对着指着背景又开始长篇陕西话灌输进我们耳朵里。
我求助似得看向侯军。
后者，无奈的开始充当翻译的说：“沈叔的意思是说，那个地方有点邪乎，明天一天还不一定到的了，这段时间河水比较急，船上到了上面容易翻，所以先走一段陆路，再到平缓的河段改坐船过去，要穿过夹子岭，才能到那地方！”
沈老九的手指使劲的点点，照片背景里的一处山崖，将话说给侯军听，让他用普通说讲出来：“我就是从照片上的这块断岩看出位置，以前我老家就在这附近一个村寨里，那地方叫断颈岩，又叫捧头岩，是个邪乎气很足的地方。”
接着他继续讲道：“你们仔细瞧瞧拿出断岩像什么？”
我们几个对视一眼，拿过照片