之类的。但封面图片不用翻译，我看到有一本封面印的是某位穿着低胸的女星跟在阿荣身侧的照片。旁边配的文字有“打真军”三个字。
我拿起这本杂志，看了看定价是二十元港币，就掏钱买下，回到佛牌店，我让美瑛帮我把相关新闻翻译成普通话。大概意思是，某F姓豪放女艳星来本地发展，欲拍一部打真军的情色电影，现正在物色合适的男主角。
“打真军是什么意思？”我问。
美瑛脸红了。笑着告诉我那是香港话，特指在色情电影中，男女演员拍床戏的时候不是用借位、剪辑之类的技术，而是真刀真枪地在镜头面前XXOO的意思。我惊讶，立刻想起黄秋生那部获得影帝奖的《人肉叉烧包》来，片中被黄秋生扮演的变态先X后杀的那位女会计，就拍过这种片子，当年也是轰动一时，至少轰动了我。同时我也很不好意思，连忙说不是故意问的，而是香港话太深奥。
美瑛笑了：“内容里还讲，这个女艳星在金牌经纪人阿荣的鼓动下准备长期复出了。”
我心想，看到老鼠吸猫奶还真管用，这个阿荣别管用什么办法，看来名气是渐渐有了，就看香港人买不买账。
果然是人红就变，我给阿荣发过两次短信，这家伙都没回，看来是生