将猎物交给食堂的主厨老约克后，回到了矿场中央那些用碎石子铺就的小路当中。这是一段缓坡，沿着这道缓坡靠着山壁的一侧，分布着几间零散的小房子，这是盗匪团成员的居所。
天空一片晴朗，小房子前，几个年轻的男子正在浆洗着衣物——单身狗的悲哀之处就在于万恶的家务劳动都需要自己亲自动手。看到了拉迪娅小姐和斯考特、莱文的到来，盗匪团的成员纷纷抬头打起了招呼。
稍微寒暄几句后，拉迪娅的小姐的目光却落在了某件东西上。
一栋小房子前，一根贴着墙壁竖起来固定的金属圆管，比手指头略粗一点，上面有个旋钮，好像只要两个指头轻轻一用力，水便哗哗地从管子里流了出来。她看着那个年轻的男子娴熟地操作着，不大一会功夫，就将盛放衣物的木盆装满了水。
这件东西她在矿场里已经不止见过，并且有过多次的使用经验——但是再一次的看到这个，她埋在心底的好奇，又重新浮了出来。
“这个东西，就是格洛先生所说的‘自来水’。”
拉迪娅小姐暗暗念道。刚来安普顿矿场的那几天，她在盗匪头子的指导上接触和使用过这些东西，从头到尾的观摩体验下来，当时她的心中已经多出了几分惊讶和好奇。