很开放，但是在翻译外国文艺作品上简直让国人无力吐槽。
经典电影《加勒比海盗》电影到了台湾被翻译成《神鬼奇航》，《这个杀手不太冷》台译片名是《终极追杀令》，武小郎最喜欢的一部电影《盗梦空间》台湾翻译成了莫名其妙的《全面启动》，《肖申克的救赎》被翻译成了《刺激1995》，哪里刺激了？
剩下的不着调翻译太多了，不胜枚举，完全不遵循翻译界基本的信达雅三字准则，把奥特曼翻译成咸蛋超人都算正常的了。
“刚才就是这厮带头侮辱苏雪菊花赵菱的！”
武小郎记着神鬼战队每个人在公屏上发的每句话，神鬼战队每个人嘴都很臭，都很脏，但这个张飞说话不仅又脏又臭，还带着十足的恶毒！
“贱人！跑啊！”
武小郎发泄一般的往张飞身上丢技能，苏雪菊花赵菱三人也无情的爆打着张飞，张飞血量很快见底！
“去死吧！狗！”
武小郎大招早就锁定了张飞，在张飞血量见底后，苏雪菊花赵菱三人都十分默契的不再动手，转而去收大龙了！
砰！
一记冲击波砸到残血张飞身上，张飞瞬间被秒杀！
“呸！”
张飞尸体倒