不应该放弃眼下这个广阔的市场才对!”
打江山不容易,守江山同样不容易。
海外市场是相当难征服的,现在布莱尔就觉得张楚是在浪费机会,有多少中国作家能把作品卖到全球范围内?
好不容易凭借电视剧才打开的知名度,好不容易才拿到了布克奖荣誉,如果不趁热打铁的话,图书市场会将他的名字遗忘掉。
张楚显然也知道这个道理,但海外市场跟国内市场都兼顾并不是件容易的事情,不同的读者有不同的文化背景跟阅读需求。
就像他在海外卖得挺好的《神探夏洛克》,在国内就算有大热英剧加持,销量也比不过《鬼吹灯》这种本土气息更浓郁的作品!
太贪心的下场可能就是两边不讨好,把两边市场都给放弃,所以张楚现在的想法就是先把国内稳定下来再说,海外销售只要不萎缩就行。
近期看来的话,有bbc《神探夏洛克2》电视剧以及华纳兄弟《少年派》电影撑着,未来一年之内都会有关注。
“事实上,我最近的确有一部作品想要发布,但并不是,而是偏向专业学术的那种,是关于中国明朝的历史。”
《万历十五年》原本就是用英文写作的,现在张楚