比如卢浮宫馆长雅克-索尼埃在去世前用隐形笔在地上的讯息里面写有：“p.s：去找杨轩”
p.s.对于一般人来说是用于书信里面很常见的附言（post-script），但对于女主角索菲-纳芙而言这却是祖父对她的爱称——索菲公主（princess-sophie）的缩写。
不仅如此，这同样也是因为馆长知道自己外孙女是法国墨洛温王朝的后裔，所以称她为公主一点不为过。
在《达芬奇密码》里面有许多这样打乱字母拼写顺序的方式，从而隐藏了一些真实的线索。
比如索尼埃遗言当中第一行就是被打乱了持续的斐波那契数，13-3-2-21-1-1-8-5，经过杨轩教授等人恢复之后就是打开苏黎世银行保险箱的密码。
再比如遗言第二行里面，按照中文意思 翻译过来的话就是“啊，严酷的魔王”，这句话看起来完全找不到任何线索，第三行的遗言同样对中文读者很不友好，“啊，瘸腿的圣徒”。
仅仅是看中文的话，估计神 探夏洛克在世都找不到其中的线索，挠破头皮都无法解析出来。
这就是英文字母特有的易位构词游戏！
幸亏故事的发生