英文水平很不错,不然也不可能自己把中文小说翻译成英文,但未免出现一些文化差异、习俗上面的误解,他还是将好友带过来。
张楚伸手跟他握了握说道:“很高兴见到你,我是张楚。其实之前在听到你们公司在撰写《魔戒》剧本的时候,我个人是拒绝的。你们在没有看过后面两部作品内容的情况下很难单独将它给写出来,这是一个整体,不能分割。”
“其实我们在写剧本的时候就感觉到了这个问题,我们并不知道第一部的内容里面有哪些是跟后文有关联的,不知道哪部分该省略掉,所以做起来非常麻烦。但我们的金牌编剧们都同意一件事情,那就是你这本《魔戒》非常有意思 ,比我们平常看到的奇幻作品都要磅礴大气一些,更像是一个完整的世界。”
克里斯嘴里的好话仿佛不要钱一样往外窜,不停地夸赞着《魔戒》。
其实他并没有故意拔高,因为这其实是内心真实的想法。如果不是因为《魔戒》的中土世界看起来扩展性很大,三部电影并不可能是终点,能往里面填充很多东西进去,完全就是一个另类的电影宇宙!
周康跟叶淑梅两个英文并不好的人只能戴上耳机,然后听冷冰冰的机器声音在夸赞张楚的作品,这种感受还挺新