当天的旅程。整个队伍里非常热闹，大人们每个人都很忙，虽然还没开始装车，但是整理营帐，把每样物品按习惯放好方便装车，这些还是很费功夫的。就连养尊处优的默克伯爵，也在清洁自己昨晚趁着酒意给大家展示的珍藏玉饰。
小孩子们也很忙，三个孩子凑到一起，哭着寻找昨晚丢失的玩具。很显然，昨晚玩的太开心，孩子们不知不觉就睡着了，谁也不记得迷迷糊糊的状态下把玩具丢到了哪里，只能在一群大人善意的嬉笑中抹着眼泪，到处翻找自己的宝物。
当然，他们找到了，在大人们终于收拾好一切，就差开始装车的时候，孩子们终于在已经变得清爽整洁的主宴会场里，在长长的餐桌下面找到了自己的心爱的玩具。
于是，随着喜出望外的三个小孩子扑向自己的玩具，把它们揽在怀里的同时，整个营地都陷入了震惊之中，就连小孩子们都愣住了，不知所措的大哭起来。
因为，大家突然发现，自己一夜和一早都白忙了，营地在一瞬间，又变回了昨晚宴会开到一半时的样子。
桌上歪歪斜斜的散落着餐具和酒瓶，地面到处是立着和躺倒的桌椅，盛放食物的箱子露天摆放着，就连已经整理好的寝具之类的杂物，都恢复成昨晚没有收拾