“讲，你要买竹鼠做什么？”
贝加尔太空港的一个阴森恐怖的仓库里，那名人形外星游客被绑在一张椅子上。
经查明，他名叫莱巴克恩，是内域种族“冲鸭人”。
冲鸭人原是努亚人，就是斯提夫-斯巴多-格兰斯克的种族，以盛出美食家著名。五万年前，有一伙努亚人忽然觉得美食很残忍，投入了千仔虫那个阵营，成了动物保护者。
因此，他们与族人爆发冲突，造反失败后，被赶出努亚星。他们就在内域到处寻找，结果还真的找到了一个适合他们居住的无人星球，是个气态巨行星的卫星。
那艘飞船上，他们的领袖激动大喊着：“冲鸭！”他们也激动大叫：“冲鸭！”
当时就是这样，这伙人登上那个星球，从此有了新的家园。为了纪念那重获新生的时刻，这个新家园被命名为“冲鸭星”。
当然也可以翻译为“前进星”之类。不过看看他们的外形，虽然经过一些基因编辑以显得与努亚人不同，那些味蕾被去掉了，不再拥有用手脚吃东西的本领，但他们仍然有着一个鸭嘴般的突出大嘴巴。
鸭之一字，还能显出他们爱好动物的文化。所以冲鸭人是最好的翻译。