上漫水的石子路，淋得东倒西歪的管家连忙上来，让出雨伞，忠心耿耿的把科顿老爷遮严。科顿扯紧肩上的大衣，低头随管家大步走向巍峨的公馆，因为他知道自己的外甥自然会礼貌的招待好客人。
理查·科顿早就殷勤的冲上来，撑着雨伞接住狼狈下车的约翰爵士，歉意的说：“叔父太怀旧了，在他眼里，马车和雨伞比地下停车场里的豪车更有意义。让您受苦了。”
约翰爵士把年轻的理查手里的雨伞夺过来，自己撑着，嘴唇翕动着诅咒道：“食古不化的老顽固。”
“叔父果然拒绝了。”理查和管家一前一后的送两位贵族走向风雨里的公馆，中间拉开了十几步的距离，满耳哗哗风雨声，根本不担心这窃窃私语落入科顿男爵的耳朵。
“他活该生不出孩子，不育对他来说是公正的惩罚。”约翰爵士细碎的用最刻薄的词汇诅咒远处的高贵背影，目光射出火焰：“他拒绝了，并且用看蝼蚁的目光俯瞰我——理查，你应该让他知道，他那可笑的荣耀只不过是陈年棺木，在新时代的狂风里，一碰就碎。”
“他不该和伦敦做对。”理查以为答得很睿智。
“他不该和历史做对。”约翰咬牙切齿的捏碎手里的雪茄，狠狠将烟屑掷在水洼里，匆匆跟