井前辈，或许您忘了几年之后的奥运会了吧！警视厅方面一只都想找机会着手整治歌舞伎听一带的乱象。而以你在新宿署这几年的表现来看，恐怕真的很难让本厅满意吧！所以，与其最终落得个被调职的命运，倒不如为了本厅的名誉勇敢的站出来，一应担下这次的责任。而警视厅方面也会感念于您的牺牲精神，为您寻找一处待遇丰厚的接收单位的！”
“你的意思是……想让我提前退休吗？”
笠井一脸颓然的坐在椅子上，有些无法接受的向源稚竹反问道：
“不，我们觉得这次的事情，最好还是让主管官员辞职比较合适，而且……考虑到您已经临近退休的年纪了。我们觉得您或许可以在家里歇一阵子在去接收单位那里继续开始新的人生！”
“什么……你们打算让我辞职！难道你不知道我已经为警视厅工作了四十年了吗？”
“关于这一点，我们也考虑到了！您觉得去东电（东京电力公司）担任部长怎么样？”
“东……东电吗？”
“嗨咿！不过我们建议您先不要急着去哪里开始新的工作，你可以先休息一段时间，等到大家逐渐遗忘了关于新宿署的丑闻之后，你在正式的进入东电工作。当然了，在您休息