“大概。”三井冢夫的用词不那么肯定，但口吻却是十分肯定的，“手法不同，但是，这些提灯看起来这么古旧，大概是因为画上去的缘故。”
“画上去？”占卜师似乎明白了他的说法，“你是说，提灯本身是廉价物，也没什么历史，但使用它的人也不会太高明的做旧方法，所以用涂料沿着表面上一层颜色，以在灯光下呈现出他所需要的韵味？”
三井冢夫点点头，又说：“不仅仅是上颜色这么简单，他们还使用了类似于绘画的方式，加入了一些纹理，就连颜料也是特质的。”他将搓下的碎屑放在灯光下，说：“看看，可以转个方向。”果然，这些应该是颜料凝固而成的碎屑，在灯光下呈现出一种古老的色泽。
“没有这种光照的话，可能看起来就像是真正的廉价品，所以也不需要担心被盗。”三井冢夫说：“我的兴趣比较古怪，经常研究古物，尤其是用古老的手段，实现现代光声效果。其实在历史上，人类很早就明白许多现象，可以利用简单的结构和朴素的化学反应，去为一些唯心的情况添加神秘色彩。这些提灯，基本上就是应用了这样的手法，你们会觉得，连提灯散发出来的光都别有韵味，但实际上，却是用简单的办法，在灯具内部实现了滤镜效果。”