我首次在军营内发表演讲时，我们仍有一万多名士兵驻扎在上西西里亚。也正准备增兵西西里。而我们的战争重心则是迦太基人的优秀统帅汉尼拔——正是他发动了针对我们的第三次布匿战争。此外，我们的共和国正开始一段摆脱建国以来最严重危机的漫长历程。
五个月以后，就在你们毕业之际，情况已发生了转变。我们已从上西西里亚被驱逐，正逐步失去对迦太基战争的胜利。在经历了这一切之后。我们又将关注重心调整到共和国军队实力的重要源头上来，这个源头就是不断提升军团的战斗力。
事实上，与世界上其他国家相比，罗马在很多方面都处于强势地位。有些人持不同观点，他们认为罗马正在衰弱或正失去世界的领导地位，这些人不是对罗马人的历史存在误读，就是陷入了党派政治的泥潭。
你们想一想，我们的军队曾经天下无敌，任何国家对我们构成直接威胁的几率极小；而且眼下的危机与我们在建国时期所面临的危险相差甚远。同时，我们的雄厚财富仍居世界第一。武器装备的优质性也名列前茅；我们的军团数量和战斗力都在逐渐增强。从北方蛮族到南方诸国，我们是各国有史以来无人能敌的伟大国家。
但是，如今的世界瞬息万变。这为我们带