可以听到人们向着老板奶油伯吆喝着。跃马旅店是奶油伯的家族世代经营的产业，在布雷镇附近有着很好的声誉。
“快一点，奶油伯！我的啤酒喝光了！再来一杯！”
“好的，你的啤酒！杰米！”
这些客人不仅有人类，还有一些只有人类一半高的小家伙，他们大概只有人类身体的一半高度，比刘柯刚刚见过的那个矮个子还要矮。他们的肚子都有着或大或小的肚腩，穿着绿色或黄色等鲜艳颜色的衣服。他们大都长着棕色或者褐色的蜷曲头发，长着略显尖锐的耳朵。他们端着酒杯大笑着，即便是在刘柯听来。他们跑动时的声音也很小，可见他们那双长有坚硬的肉垫和厚重的褐色卷毛较长的脚掌很有用，不愧是出现飞贼的种族。
他们便是霍比特人。
跃马旅店里的霍比特人来自居住在布雷镇附近的一只霍比特人族群，他们声称自己是世界上最古老的霍比特人部落。创建的时间甚至远在霍比特人离开大河安都因的上游谷地，渡过烈酒河，殖民夏尔之前。布雷镇的霍比特人和人类居民们相处融洽，对彼此都很友善，他们是很不错的朋友。刘柯就看到有人类抱起霍比特人帮他们坐上吧台旁边的高座，他们互相交谈，开怀大笑。
刘柯站在大厅