头上堆积的货物，“『铁茄号』现在是一艘空船，它当然可以在走廊上通行。”
“难怪您一点也不着急，”霍格松了口气，“原来船长连这个都告诉您了。”
“他怎么可能告诉我这些，”里奥眨了眨眼，“观察是最好的老师，霍格先生。”
卫兵多纳走了过来，“霍格队长，那些矮人还是不肯老实。”
“不让人省心的家伙，”霍格皱起眉头，“你去告诉他们，谁再敢闹就把谁的胡子、眉毛统统剃光，要是还不管用，就把头发也剃掉！”
“可是……”多纳迟疑着，看了一眼男爵。
霍格立刻会意，带着多纳走到一边，低声问，“还有什么事？”
“他们要求跟拜尔斯男爵谈话。”
“这不可能，”霍格不假思索地拒绝道，又跟多纳走远了几步，“矮人真是这么说的？”
“是啊，无论拷问任何矮人，他们都是这句话。”
霍格一点没觉得意外，他从领主大人那儿得知了发生在铁犁旅馆的事情，也知道这群矮人从一开始就是奔着男爵而来的。
一个小小的谣言，却哄得矮人信以为真，以为亨利三世真的要把男爵关到崩浪岛，所以才会埋伏在铁