察员使用的经验公式和参数表过于复杂，没有很好的数学基础就无法胜任这份工作，而在炮声隆隆危机四伏的战场上，观察员在处理各种数据的时候还必须具备极好的心理素质，否则稍有慌乱就会导致计算错误，而炮手根据错误数据调整射击仰角只会导致错上加错，射出去的炮弹无法命中目标也就罢了，更可怕的后果是误伤战友。像这种乌龙事件，在日常炮术训练的时候时有发生，对于一支新组建的炮兵部队而言，这无疑是一笔痛苦的“学费”。
“在这个问题上我和老尤里发生了分歧……对了，您还没见过尤里·波波夫吧？他是我们的头儿，一位精通炮术的矮人老兵，为人还不错，就是有点顽固。”杰克摘下临时工坊大门上写有“军工重地、闲人免进”的告示牌，开启“秘法锁”请罗兰进去，一边乐呵呵的说，“尤里认为观测员只能通过不断加强重复性训练来提高计算能力，而我却觉得传统计算方式并不合理，很多公式可以简化，有些数据可有可无，于是我就重新编写了一张更简便的数据表，观测员只要根据阵地的高度、角度、风力、气温等现场数据对照表格就能迅速确定炮瞄结果，尤里认为我的简化方法会带来大到无法忍受的误差，于是我们就用两门大炮验证了一下。”
“结果证