由于午觉睡过了头，罗兰非常遗憾的错过了去年首届“寇拉斯奖”的颁奖典礼。因为这个小小的疏忽，当时他还遭到两位获奖者——柳德米拉和冬妮娅——好一通埋怨。今年罗兰可没有犯同样的错误，特地抽出空来陪同父亲出席颁奖典礼，拿过来获奖名单扫一眼，不由笑了，上面列出的名字全是他的老相识。
文化艺术领域的获奖者是远东著名版画家弗拉基米尔·阿列克谢耶维奇·蒲宁，他的作品可谓家喻户晓——掏出钱包中的银钞看看，国王陛下的肖像和周围的花纹都出自他的手笔。
下一位荣获“寇拉斯奖”的是杜瓦林，表彰其在“星质炼金学”这一全新领域做出的开拓性成就。
杜瓦林的侄子杰克也在获奖名单之列。与杰克平分奖金的是他的老搭档卡夫塔，两人在军工技术领域做出一系列卓越贡献——成功研发掷弹筒、手榴弹和近炸引信，改良速射魔晶机炮，以及仿制出当前最先进的单兵空战武器“龙骑枪”。
马特维和列昂尼德父子同台领奖。马特维亲手改良的魔导机车为远东的铁路交通事业奠定了基础，列昂尼德获奖则是因为他发明了更实用的“差速器”，优化了马车的转向系统——这一发明看似不起眼，却是从马车时代迈向汽车时代