平了。二人便由此埋下了嫌隙。
郭元刚不知如何给郝不平解释，唯有主动避嫌。翠萍儿却从此越发积极的接近郭元刚，甚至做到独访他居所的事情。郝不平一再隐忍，郭元刚亦多番回避，但有些事情越忍就只会越过火。终于有一天，翠萍儿又偷偷寻上门来。是夜郭元刚会晤了一众江湖朋友，早已喝的酩酊大醉，翠萍儿按捺不住便渐渐褪去罗衣，希望再和眼前这个英雄好汉共赴云雨。
醉中的郭元刚察觉出异样，便将她轰出门去，但一切为时已晚，因为郝不平寻人已经寻到他门口了。真是无法想象他看到二人衣冠不整时的神 情反应。
郝不平痛心欲绝，当面与郭元刚绝交。待领人回到家后，他又追问翠萍儿和郭元刚是否有不轨之事，可他得到的回答却无比的坚定。郝不平激动难忍，于是狠狠的揍了翠萍儿一顿，但翠萍儿却毫无畏惧，甚至将二人旧情悉数抖露出来。
自从那日得子宴请后，郝不平本就听到不少风言，说这个孩子是国字脸，也无他郝家祖传的鹰钩鼻，怎么看都不像是这位护卫长老的亲生儿子。郝不平于是再向翠萍儿确认此事，但等来的答案却是这个孩子的爹是郭元刚。
郝不平悲愤难当，亦万念俱灰，遂提刀将妻儿杀死，然