在多元宇宙中，位面行者有几门语言是必须掌握甚至精通的，其中就包括精灵语、神 语、龙语和恶魔语。真正大佬们似乎还要精通汉语，而且是古汉语——因为“通晓语言”只能提供沟通的可能，不能解决所有问题。
沈言“兑换”的“通晓语言”版本其实是潘妮给的，其中还包括了潘妮无数年对语言的学习经验，这个不能算。常用版的“通晓语言”类似于一个翻译器，将未知语言翻译成可以理解的意思 。
至于具体到某个词的涵义是否精准，那就仁者见仁智者见智。
而“通晓语言”这个神 奇的法术效果，最害怕遇到的是什么呢？
俚语？专业名词？不，是错别字……
譬如“泥奏凯”，经常上网的朋友一眼就能看懂，就是“你走开”的意思 ，还顺便调侃一下。而放到“通晓语言”中，可能会被识别为一个人名，举例说明类似的还有“袁世凯”、“廖仲恺”等等。叫泥奏凯，没毛病！
环城女士通过潘妮交给沈言的真名书，乃是用七百多种语言混合写成的四亿字巨著，完全的文字垃圾！其中的语句不但毫无逻辑、语法、修辞可言，根本无法读下去不说，还有十分之一是错别字……有人建议用圆周率，不行