在校园位面上了许多年学的钱浅，自然非常擅长学习，而且和真正的小孩子相比，成年人钱浅自律又努力，非常懂得珍惜每一个学习机会，因此她的学习进度还是挺快的。她用很短的时间就将通用语学明白了，梅耶先生开始教授她一些文化、历史、艺术之类的通用知识。
而伊万教的腓尼符文，钱浅学得虽然比较慢，但也很有进度，不到一年的时间，她已经可以开始阅读一些比较简单的魔法书籍了。
学会了腓尼符文之后，钱浅就让7788从主系统重新申请了一份《魔法英雄史：勇者之王弗雷西》的原著，这一次，她没有要翻译版本，而是直接要了腓尼符文原文版，她对照着来到这个世界后了解到的一切常识，将那首长诗研究了一遍又一遍。
“怎么样？”7788很关心的看着又在仔细研究原诗的钱浅：“和我们之前理解的有出入吗？”
“首先就是，”钱浅写出了一个大大的单词在纸上展示给7788看：“那位唱歌的，在男主母亲墓地附近的一棵树上出现对吧？我们之前认为是一位魔法师，但是腓尼符文这个词的准确意思是‘亡灵巫师’。也就是说，我需要以一位魔法师的身份来完成亡灵巫师的工作。”
“也对哈！”7