地狱厨房的夜晚今天格外安静，阿尔文怀抱着小小的人儿，在她皱起眉头来时候，替他赶走噩梦。
一夜无梦！那是当然，阿尔文根本就没睡。一大清早阿尔文难得的没有出去跑步，而是在门口成叔的小摊上买了早餐就回到店里。
伺候被自己惊醒的小公主洗漱，粗暴的叫醒了尼克和弗兰克。
弗兰克醒来，发现自己的残疾儿子，在床边守了自己一夜，无地自容的锤了锤自己的脑袋。第一天相认就要8岁的儿子来照顾自己，这让弗兰克对自己非常不满意。虽然儿子的照料，让自己的伤好了很多。以前还是太忽视家庭了，原来有了家人的照料，这么重的伤，好的都能那么快！
对儿子，弗兰克已经不能在满意了，唯一不好的就是，阿尔文的态度，哪有这么对我儿子的？这要是换我脾气不好的时候，早把你打成马蜂窝了。可儿子就是喜欢这一套，乐此不疲的找麻烦，在被骂回来。
今天的地狱厨房有些奇怪，阿尔文开着皮卡车例行公事的去学校门口站岗。弗兰克留在店里，他要搞定租房子的事情。
阿尔文觉得今天的路特别顺畅，一路上所有的车辆，见到阿尔文那辆老掉牙的福特皮卡，都自觉的让开了道路。平时30分