魂，都没有因此而受到任何影响。
他走了出去，脚步轻快，满心欢喜，重回年轻的兴奋完全压倒了内心深处的忐忑，虽然不得不以保养胡子的名义把他的红胡子滑稽地藏在一个布袋里好多天，但那是值得的。
在那之后，很多矮人都学着他把胡子装在布袋里，甚至把各种布一圈一圈地裹在胡子上，然后用绳子扎紧，作为某种装饰，认为那样可以让他们的胡子像老国王一样重新变得又红又亮。即使从来也没有真的有什么作用，依然变成了一种习惯——至少，那可以让他们的胡子保持干净。
寇根给那面镜子换了一个铁盒，依然放在密室里。他发誓再也不会使用它，因为那是不对的——所有生命都有注定的终点，他不能向诸神 偷取时间。何况矮人的寿命虽然比不上精灵，却也已经比其他种族都要长得多。
他相信安都赫会原谅他的无心之过，他确实不知道那面镜子拥有这样的魔力。
之后许多年寇根过得并不安宁，他总是患得患失，担心那魔法突然消失，或疑心它总有一天会显现出邪恶的一面。又过了许多年，寇根渐渐几乎忘掉了那面镜子的存在，直到他再次开始衰老，老得须发皆白，连全身的骨头都开始酸痛，他再次想起了它。