是霍俊铭从美国dec、ibm、王安等几家主要计算机生产商要来大量产品资料，本着尽责服务的态度，他让公司员工先翻译成中文，再把中英文资料一起发往大陆的客户。
这个时候问题就出来了，恒泰公司里的这些个业务员也有英文不错的，能够和外国佬流利对话，但翻译这些专业的技术资料就抓瞎了，看着一大堆术语和技术指标根本没法下手，只能临时招聘一个懂计算机的专业翻译。
那时李轩刚好参加完高考，在机缘巧合之下应聘了这个职位。当时给他做面试的就是公司老板霍俊铭本人。李轩花了一个小时，简略翻译了一份美国dec电脑公司生产的，小型计算机pdp－11的上机操作手册。虽然只是大致翻译，但霍俊铭看后却十分满意，至少比他之前面试的几个大学生要靠谱得多，于是当场拍板录用了他。
李轩上班后，除了翻译一系列的美国各个电脑公司产的各种型号的计算机之外，自己还根据自己的分析对各种产品对了一个比较分析。大陆研究所传真过来的各种技术问题，他也基本能自己解决，无需去去联系美国原厂的电脑公司。
这样一来无疑节省了大量时间。可以说李轩不但很好的完成了资料翻，同时还兼任了答疑技术员的工作。