告栏上，看到恒泰贸易行急招一名有计算机基础的临时翻译，于是就决定去碰碰运气。
当时我的老板霍生随手给了我一份dec公司pdp-11型计算机的上机操作手册，让我现场翻译。我花了一个多小时磕磕绊绊的翻译出来，霍生还算满意，就同意留我下来。
在恒泰贸易行，我第一次接触到了人生中的第一台电脑——apple 2。当时公司里没人会摆弄它它。而我以前读书之余自学过不少计算机的书籍，正好拿它来做试验，一边摸索一边学习。很快就能自如的操控这台电脑。
与这台apple 2一起被放在角落里无人问津的，还有一台爱普生打印机。这是老板霍生从日本买回来的新产品，结果带回香港后发现，只能用它来打印英文却不能打印中文。我对比其他日本公司在香港销售的打印机，仔细研究了一番后发现问题出在汉卡上。
因为这台打印机是霍生从日本买回来的，所以机器里只装有日文汉卡而没有专门的中文汉卡。日本和中文的字库还是有不小的区别，因此打印中文时经常会出现乱码。
于是我干脆决定为爱普生公司的这款新型号打印机开发一块专门的汉卡。后来这块汉卡意外的被爱普生公司的技术员看中。他们