值班的甘娜大婶看到鲍里索娃回来时，后来还跟着拉着小车的牛高马大的男售货员，不禁吃惊地问：“我的上帝啊，局长同志，您这是买了多少东西回来啊？”
鲍里索娃从车上取下一罐腌黄瓜，递给了甘娜大婶，客气地说道：“甘娜大婶，这是我送给你的节日礼物，请收下吧。”
如果是战前，一罐腌黄瓜算不了什么，但在烽火连天物资短缺的战争年代，这罐腌黄瓜就显得异常珍贵了。甘娜大婶抱着这罐腌黄瓜，对着鲍里索娃和罗科索夫斯基千恩万谢，甚至还亲自出来帮着售货员将东西搬上了楼。
鲍里索娃在厨房做晚餐时，罗科索夫斯基就坐在一旁观看。只见她将白面包切成片，面包片上先摆一片熏鱼片，再放上切得薄薄的奶油和肉肠，再盖一片面包片，简易的三明治就做好了。另外还煮了几个土豆，和熬一锅胡萝卜汤，再煎了两个鸡蛋和摊了七八张薄饼。一顿极具俄罗斯特色的晚餐，便新鲜出炉了。
吃饭的时候，鲍里索娃担心自己的手艺太差，会令罗科索夫斯基不满意，还忐忑不安地问：“科斯契卡，味道怎么样，还吃得惯吗？”
虽然罗科索夫斯基心里吐槽鲍里索娃的手艺，连医院餐厅里的厨师都比不了，但还是装出吃