远去，然后转过身，向北继续他们的旅程，但没有走太远，又再次听见那叮叮当当的鹿铃声。
“我们走错了方向吗？”娜里亚疑惑地问。
诺威回头看了看，他觉得他好像还不至于这么快就弄错了方向。
没过多久，雪橇在他们身边停了下来，哈尔看着他们，清了清嗓子才开口：“我想我可以送你们到至少能看见巨人之脊的地方……那花不了几天，而且我也想避开黑鬃部落的人，所以……”他没再说下去，被头发和胡子遮得没露出多少的脸上露出一丝尴尬的表情。
泰丝没有丝毫犹豫地欢呼着冲上了雪橇。
“谢谢你，哈尔。”诺威真的松了一口气，他对于在几乎从来没有看见过太阳，一片白茫茫的雪地上辨别方向，确实没有太大的把握，而他们的干粮也已经剩得不多。
“我们会送你两千只驯鹿！不，三千只！”泰丝大声许诺。
“如果我真有那么多驯鹿，也只会被人抢走而已。”哈尔苦笑着，“不过，埃德曾经告诉我，如果我们想回到卡斯丹森林生活，有一个牧师可以帮助我们……”
“哦，他一定是指斯科特。”娜里亚说，“他的确能够帮助你们。”但她不知道斯科特现在还在不在卡